Tác giả: Elizabeth Pineau và John Irish
Trúc Lam chuyển ngữ
11-3-2025
Lời giới thiệu của Việt Luận: Hiệp Ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) được Mỹ thành lập vào năm 1949 để đối đầu với sự bành trướng của chủ nghĩa Cộng Sản dưới sự của Liên Bang Sô Viết. Kể từ sau Đệ Nhị Thế Chiến Mỹ luôn được coi là lãnh đạo của thế giới tự do, là ngọn hải đăng của những giá trị về nhân quyền, tự do, dân chủ, nhưng những gì mà Tổng thống Donald Trump làm trong một tháng qua kể từ khi nhậm chức đã phản bội lại những lý tưởng đó. Trump đã bỏ rơi đồng minh Ukraine đang chiến đấu một mất một còn chống lại Nga Sô để bảo vệ nền độc lập, tự do và Trump đang ép Ukraine ký hiệp ước hòa bình hoàn toàn dựa theo ý muốn của Putin. Không những thế, Trump không còn xem thành viên của NATO là đồng minh nữa bằng những lời hăm dọa sẽ rút khỏi khối NATO, Liên Hiệp Quốc và tạo ra một cuộc chiến mậu dịch đối với tất cả các đồng minh của Mỹ.
Cho nên việc các thành viên NATO họp không mời Mỹ tham dự là điều có thể hiểu được.
Nước Mỹ không thể tiếp tục là một quốc gia vĩ đại một khi Mỹ tự từ bỏ vai trò lãnh đạo thế giới bằng cách bỏ rơi đồng minh và rút lui khỏi NATO, Liên Hiệp Quốc, Tổ chức Y tế Thế giới… và nhường vai trò đó cho Nga và Trung Quốc lãnh đạo.
***
Trong cuộc họp hiếm hoi không có nước Mỹ đồng minh, các chỉ huy quân đội phương Tây họp để thể hiện sự đoàn kết với Ukraine
Tóm tắt
– Cuộc họp kín tại Paris không có sự tham gia của Hoa Kỳ
– Các chỉ huy thảo luận về sự ủng hộ Ukraine và các ý tưởng sau lệnh ngừng bắn
– Sự lo lắng về các hành động của Hoa Kỳ thu hút sự chú ý của Úc, Nhật, cũng như Châu Âu
PARIS/QUEBEC, ngày 11 tháng 3 (Reuters) – Hơn 30 chỉ huy quân đội trong số các đồng minh thân cận nhất của Washington đã họp tại Paris hôm thứ Ba mà không có sự tham gia của các đối tác Hoa Kỳ, nhằm tìm cách đảm nhận nhiều trách nhiệm hơn đối với cuộc chiến tranh Ukraine do không thể đoán trước [các quyết định của] Tổng thống Donald Trump, cũng như chuyện ông ta đang xích lại gần Moscow.
Cuộc họp kín của 34 chỉ huy quân đội, gồm cả liên minh NATO và các thành viên EU, cũng như Nhật và Úc, là một cuộc họp hiếm hoi – và có thể là chưa từng có – mà không có sự tham gia của Hoa Kỳ.
Các cuộc đàm phán một phần nhằm đánh giá các sự lựa chọn và khả năng bảo đảm an ninh cho Ukraine trong trường hợp ngừng bắn, bao gồm cả lực lượng gìn giữ hòa bình của Châu Âu và duy trì sức mạnh quân sự lâu dài của Kyiv.
“Thông điệp chính trị là chúng ta có thể cùng nhau làm điều đó mà không cần Hoa Kỳ, nhưng rõ ràng là có những điều chúng ta không thể làm và vấn đề với Nga là chúng ta cần phải có sự răn đe“, một nhà ngoại giao châu Âu tham gia các cuộc họp cho biết, đồng thời nói thêm rằng, cuộc họp chủ yếu đã được lên kế hoạch trước.
Một quan chức quân sự cho biết, Hoa Kỳ không được mời, một tín hiệu có chủ đích rằng châu Âu và các đối tác khác có thể đảm nhận trách nhiệm của họ vì Trump đã xa lánh các đồng minh.
Các quan chức cho biết, sự hiện diện của các nước như Nhật và Úc, cả hai đều đối mặt với sự bất ổn từ chính quyền mới của Hoa Kỳ, cho thấy sự bất ổn sâu sắc hơn trong số các đồng minh truyền thống của Washington.
Không phi quân sự hóa Ukraine
Trump đã gây áp lực rất lớn để Ukraine đồng ý hòa bình [theo cách của Trump]. Ngay cả trước các cuộc đàm phán, ông ta đã tán thành nhiều yêu cầu của Nga, chẳng hạn như từ chối tư cách thành viên NATO của Ukraine.
Trước các cuộc đàm phán, Bộ trưởng Quốc phòng Pháp Sebastien Lecornu đã nhấn mạnh tầm quan trọng về sự mạnh mẽ của quân đội Ukraine là phải có sự bảo đảm an ninh.
Phi quân sự hóa là một trong số ít yêu cầu của Nga mà Trump không gây sức ép với Ukraine, một quan chức cấp cao của châu Âu cho biết, đồng thời nói thêm rằng, châu Âu muốn duy trì tình hình như vậy (ND: Tức tình hình hiện tại).
“Ưu tiên hàng đầu là suy nghĩ về việc quân đội Ukraine sẽ như thế nào trong tương lai, dựa trên nguyên tắc rằng sự đảm bảo an ninh đầu tiên vẫn là quân đội Ukraine“, Lecornu phát biểu tại hội nghị an ninh ở Paris.
“Chúng tôi sẽ từ chối bất kỳ hình thức phi quân sự hóa nào đối với Ukraine“, Lecornu cho biết.
Tổng thống Nga Vladimir Putin nhiều lần nói rằng, ông ta muốn Ukraine phi quân sự hóa, nhưng Kyiv cho biết, điều đó sẽ khiến nước này phải hứng chịu thêm các cuộc tấn công nữa.